又逾年朝士窃窃似有腹非之者 然各为立仗马

又逾年，朝士窃窃，似有腹非之者 [46] 。然各为立仗马 [47] ，曾亦高情盛气，不以置怀。有龙图学士包上疏 [48] ，其略曰：“窃以曾某，原一饮赌无赖，市井小人，一言之合，荣膺圣眷 [49] ，父紫儿朱 [50] ，恩宠为极。不思捐躯摩顶 [51] ，以报万一，反恣胸臆 [52] ，擅作威福。可死之罪，擢发难数！朝廷名器 [53] ，居为奇货，量缺肥瘠，为价重轻 [54] 。因而公卿将士，尽奔走于门下，估计夤缘 [55] ，俨如负贩 [56] ；仰息望尘 [57] ，不可算数。或有杰士贤臣，不肯阿附 [58] ，轻则置之闲散 [59] ，重则褫以编氓 [60] 。甚且一臂不袒 [61] ，辄迕鹿马之奸 [62] ；片语方干 [63] ，远窜豺狼之地 [64] 。朝士为之寒心，朝廷因而孤立。又且平民膏腴 [65] ，任肆蚕食 [66] ；良家女子，强委禽妆 [67] 。沴气冤氛 [68] ，暗无天日！奴仆一到，则守、令承颜 [69] ；书函一投，则司、院枉法 [70] 。或有厮养之儿 [71] ，瓜葛之亲 [72] ，出则乘传 [73] ，风行雷动，地方之供给稍迟，马上之鞭挞立至。荼毒人民 [74] ，奴隶官府 [75] ，扈从所临 [76] ，野无青草 [77] 。而某方炎炎赫赫 [78] ，怙宠无悔 [79] 。召对方承于阙下 [80] ，萋菲辄进于君前 [81] ；委蛇才退于自公 [82] ，声歌已起于后苑 [83] 。声色狗马，昼夜荒淫；国计民生，罔存念虑。世上宁有此宰相乎！内外骇讹 [84] ，人情汹汹 [85] 。若不急加斧锧之诛，势必酿成操、莽之祸 [86] 。臣夙夜祗惧 [87] ，不敢宁处 [88] ，冒死列款 [89] ，仰达宸听 [90] 。伏祈断奸佞之头，籍贪冒之产 [91] ，上回天怒，下快舆情。如果臣言虚谬，刀锯鼎镬 [92] ，即加臣身”云云。[45] 朝士窃窃：朝廷官员暗中议论。窃窃，私语，低声议论。

[46] 腹非：口里不言，心中反对。各为立仗马：意谓朝臣不敢说话。唐代皇帝临朝，立八马于宫门之外，作为仪仗，称为“立仗马”。这种马静立无声，从不嘶叫。见《新唐书·百官志》。后因以“立仗马”喻无所作为而不敢直言的朝士。

[48] 龙图学士包：指宋代龙图阁直学士包拯。这里借指刚正不阿的朝臣。荣膺圣眷：幸获皇帝恩宠。膺，承受。眷，眷顾，关怀。

[50] 父紫儿朱：指父子均做高官。唐制，三品以上官员着紫色朝服，五品以上着朱色朝服。不思捐躯摩顶：谓曾某不为国事操劳。捐躯，献身。捐，舍弃。摩顶，指不畏劳苦，语出《孟子·尽心》：“墨子兼爱，摩顶放踵利天下，为之。”

[52] 恣：放纵。胸臆：胸怀，指为所欲为。名器：名号与车服仪制。奴隶社会与封建社会用以别尊卑贵贱的等级。语本《左传·成公二年》：“唯器与名，不可以假人，君之所司也。”杜预注：“器，车服。名，爵号。”这里代指官秩。