苏峻的叛军到了石头城后，朝中百官都逃散了，只有侍中锺雅一个人随侍在成帝身旁。有人对锺雅说：“要见可而进，知难而退，这是自古以来的道理。您生性诚实正直，必定不能为仇敌宽容，何不随机应变，坐等叛军的败亡呢？”锺雅说：“国家混乱不能匡扶，君主危急不能救助，却各自退避以求免祸，我怕董狐就要拿竹简前来记载了！”

四二

江仆射年少，王丞相呼与共棋。王手尝不如两道许，而欲敌道戏，试以观之。江不即下。王曰：“君何以不行？”江曰：“恐不得尔。”傍有客曰：“此年少戏乃不恶。”王徐举首曰：“此年少，非唯围棋见胜。”

江仆射：江虨（bīn），字思玄，陈留（今属河南）人。博学知名，官至尚书左仆射、护军将军。

手：指棋艺。道：指围棋的格子，一道格子一颗棋，故以道称棋子。

敌道戏：指下棋时双方对等，互不让子。

江虨年轻时，丞相王导叫他一起下棋。王导的棋艺原本比江虨差两子左右，而这次他想与对方对等下棋，想试试结果怎么样。江虨没有立即下子。王导说：“你为什么不走棋？”江虨说：“恐怕不能这样。”旁边有位宾客说：“这位年轻人的棋艺不错。”王导慢慢地抬头说：“这位年轻人不只是以围棋见长而已。”

五一

刘真长、王仲祖共行，日旰未食。有相识小人贻其餐，肴案甚盛，真长辞焉。仲祖曰：“聊以充虚，何苦辞？”真长曰：“小人都不可与作缘。”

刘真长：刘惔。王仲祖：王濛。

日旰（gàn）：天晚。

小人：指人格低下者。

肴（yáo）案：指菜肴。案，端饭菜用的木盘。

充虚：充饥。