不效法先王，诽毁礼义，却喜好钻研奇谈怪论，玩弄奇怪的文辞，说得十分入微却没有什么实际用处，说得头头是道却没有什么用处，做的事很多却没有什么功效，不能作为治国的纲领；然而却说得有根有据、有条有理，足以欺骗迷惑愚昧的老百姓，惠施、邓析就是这样的人。

略法先王而不知其统，然而犹材剧志大，闻见杂博。案往旧造说，谓之五行，甚僻违而无类，幽隐而无说，闭约而无解。案饰其辞而祗敬之曰：此真先君子之言也。子思唱之，孟轲和之，世俗之沟犹瞀儒，嚾嚾然不知其所非也，遂受而传之，以为仲尼、子游为兹厚于后世，是则子思、孟轲之罪也。

材剧：才多。剧，繁多。

案：按照。往旧：古代。造说：臆造一种邪说。

五行：意思不明。一说即五常，仁、义、礼、智、信。

僻违：邪僻。

幽隐：隐晦。

闭约：隐晦。

案：语助词。其：指子思、孟子。祗（zhī）敬：恭敬。