支公好鹤22住剡东山22有人遗其双鹤22少时翅长欲飞,支意惜之,乃铩其翮22鹤轩翥不复能飞22乃反顾翅垂头,视之如有懊丧意。林曰:“既有陵霄之姿,何肯为人作耳目近玩229!”养令翮成,置使飞去。
支公:支道林,见本篇四十五注②。好(hào浩):爱,喜欢。
剡:县名,在今浙江嵊嵊(shèng剩)县。(àng盎)山:在今浙江嵊县东。
遗(wèi为):赠送。
铩(shā杀):摧残,伤残。翮(hé和):鸟羽的茎状部分。
轩(xuān宣)翥(zhù住):飞举的样子。
近玩:亲近的玩物、宠物。
支道林从爱鹤而残其翅,到不忍其懊丧而养成其翅,任其飞翔而去。伤翅之举与佛法相违,这对于一位高僧来说是不可思议之事,故颇不可信,恐为误传所致。
八十一
王司州至吴兴印渚中看23叹曰:“非唯使人情开涤23亦觉日月清朗。”
王司州:王胡之,字修龄,晋琅邪临沂(今属山东)人,王廙之子。年轻时即有声誉。官吴兴太守、司州刺史。印渚:在吴兴郡于潜县东七十里,有山壁溪流,风景殊胜。
非唯:不仅,不只。
王胡之到吴兴印渚去观赏景物,赞叹道:“这里不仅使人心胸开阔,心情清净,也令人感到日月都清亮明朗起来。”魏晋士人重山水景观,能够达到将身心与自然相融化的境界。
八十三
袁彦伯为谢安南司马23都下诸人送至濑乡23将别,既自凄惘23叹曰:“江山辽落23居然有万里之势236!”